L’uso consapevole dei trattini

Esiste una varietà piuttosto folta di simboli associati al termine generico “trattino”. In un testo curato nei dettagli, il trattino deve essere utilizzato con consapevolezza e precisione.

Tipi di trattino

–  

è un trattino corto, è valido per spezzare parole come “part-time” 

– 

è un trattino più lungo, valido come alternativa alle parentesi “Non so se mi spiego – e forse non lo sa nessuno – ma bisogna andare.”

—»
è un tratto lungo che serve per segnalare un’interruzione in un dialogo: 

«Volevo dirti che sono dato da Gen—»

«Me lo dici dopo, ora andiamo che è tardi!»

Punto d’attenzione. Notare l’assenza del punto a fine frase.